На главную страницу




Поль Элюар (1895—1952)

(перевод с французского)

Из поэмы «Памятное тело»


Живая плоть


Я — человек в пространстве,

Глухой, незрячий и немой,

На безграничном цоколе молчанья,

Забытья без края, где стоит

Стократность абсолютного нуля,

Мне одиночеством грозя,

И день там без пятна, и ночь чиста.

Твои сандальи я беру,

И я иду к тебе.

Твою одежду надеваю,

Мои — твои живот и грудь.

Тогда вхожу я в облик твой,

И узнаю себя я.